sábado, 24 de noviembre de 2007

New york & thanksgiving






















La primera foto es de el viernes, una de mis hermanas, Emily, vino a la casa con dos amigas, una de Singapur y otra de China, asike las tres cocinasmos cosas de nuestros paises y ahi se ven mis empanadas!!! primera vez ke cocino y me kedaron ricas, osea mmm necesitaban mas sal, pero nada mas =)
la segunda foto es del mismo dia.
La tercera foto es de cuando fui a New York a ver a la Isa, es del dia ke me vine de vuelta, con el Mousi y la Sofa.
La cuarta es de cuando fuimos a rokefeller center, sale mi hermana Laura y mi ma.
En la kinta sale el seba yo y Laura, la guarde en un cd y ahora no la puedo dar vuelta!!
la ultima es de la fiesta de cumplanos del Nico!!
estos dias he cocinado mucho, hice chilenitos, empanadas y hoy ayude a las ninas de China y Singapur a cocinar comida china.
No tengo fotos de hoy, pero salimos a caminar las tres y despues hicimos angelitos en la nieve!! son muy lindos =), como los de los simpson!!
y eso, manana voi a ir a la fiesta de cuamplenos de Anna, la ninita ke cuida mi hermana, asike tenemos ke ir con corona o algo asi porke es una fiesta de princesas, y en la terde me cambio de casa.
Saludos a toos, gracias por el poleron, esta muy lindo y por los alfajores!! =)

domingo, 4 de noviembre de 2007

senior picture


Esta es la foto ke mande para el a nuario del colegio, no se ke ondis mi camara pero no puedo poner la ke mande de cuando era bebe =)
Todos los ke estan en 4 contratan fotografos y too muy production pa la foto, yo... nop.
No tengo mucho ke contar, ya se kienes van a ser mi proxima familia, es una amiga de mi hermana, son muy simpaticos, me cambio a fin de mes.

viernes, 2 de noviembre de 2007

Halloween!!!!











La primera foto es de la calabazas ke cortamos para halloween, la del medio es la mia, no se nota mucho pero es un fantasma!
La segunada es Margaret y Allie cortando su calabaza.
La tercera no se ke ondis pero salio borrosa, es Margaret y yo con las calabazas.
Y la ultima es mi calabaza cuando la termine, era cerdo!! primero le haces el oyito de arriba y despues hay ke meter la mano y sacarle el relleno, mil pepas gigantes, depues sacamos moldes de internet y los pones en la calabaza y con un chinche marcas las lineas de la figura y despues las marcas con un lapiz, demorate un poco!, y despues con un cichillo especial vas cortando.
Las pepas ke sacamos, Laura las cocino,mm no se como, pero kedan como maravillas gigantes y no hay ke sacarles la cascara, son muy ricas.
Vinieron a la casa algunos ninos a pedir dulces (trick or treat!) =)
Y eso, ojala ke todos lo hayan pasado bien!!

martes, 30 de octubre de 2007

Rotary weekend




























De izkierda a derecha: Belle de Peru, Bruna de Brasil y yo.
























Fotos de mi fin de semana de rotary, fuimos a Shelburne ke keda como a 45 min. de donde yo vivo. Nos juntamos los seis de intecambio de mi distrito, Natacha de Suiza, Christoph de Alemania, Belle de Peru, Bruna de Brsil, Alvaro de Espana y yo.

Nos juntamos en el Hotel el viernes y ese dia fuimos a una comida de rotarios, hicieron el sorteo de un auto. El sabado fuimos a unos malls y despues nos fuimos al hotel a la pisina temperada y despues nos fuimos a la casa de Natacha, ke vive ahi, a comer (primera foto) y despues nos fuimos a jugar bowling (ultima foto =)).

el domingo fuimmos a tomat desayuno a un restaurant y despues nos fuimos a la fabrica de ositos (vermont teddy bear factory), es muy linda, hicimos un tour y al final hay unos tuvos gigantes con puros ositos sin relleno (foto 5) asike pudimos elegir uno y despues nos dieron un corazon chikitito y habia ke pedir un deseo y meterlo a dentro del osito y despues lo rellenas y otro nina lo cose por la espalda y despues le pasa el hilo por la guata y te hacen cortarlo como si fuera el cordon humbilical? =) es muy tieno y te dan certificado de nacimiento con la hora en ke le cortaste el cordo y too =) La mia se llama Emma, es el unico nombre ke se me ocurrio (4 foto).

En la fabrica tienen hospital de ositos y mucha ropa muy tierna y desfraces de halloween!

Despues nos pusimos nuestros difraces y nos fuimos a la estacion de bomberos y despues al desfile, nos subimos a un carro y nos congelamos porke hacia mucho frio, habia mucha gente, un nino andaba disfrazado de ducha! jaja y eso, despues nos fuimos de vuelta a la estacion y comimos y despues esperamos ke nos fueran a buscar y de vuelta a la casa.

2: Antes del desfile de halloween, con nuestros disfraces, tambien esta Anne y Terry (creo).

3: En la fabrica de osos, Christoph, alvaro, natacha, bruna, belle y yo.

4: emma con su certificado de nacimiento.

5:los tuvos de donde sacabamos los ositos sin relleno.

6: osito papichulo y osita mamita jaja

7: Belle y yo con el osito gigante =)

9: Ositos Belle, bruna, yo =) alvaro.

10: jugando bowling.

Y ese fue mi fin de semana, ojala ke todos lo hayan pasado bien, los estrano!!

domingo, 21 de octubre de 2007

Boston






















El jueves fui a Boston, celebramos el cuamplanos de Laura, nos encontramos con unas amigas suyas, compramos, hicimos un city tour y el sabado volvimos a la casa, fuimos a buscar a George ke lego de China y ahora acabamos de celebrar de nuevo el cumpleanos de Laura.
La primera foto es del partido de Rugby de Emily.
La segunda... mas arboles =)
La tercera es de Fenway Park, el estadio de los red sox.
La cuarta es Hard rock cafe, el jueves en la noche fuimos alla a comer para celebrar el cumplanos de Laura, cumplio 17!!!
La quinta y sexta son de un homenaje a la gente ke murio en el holocausto? son 5 torres de vidrio ke tienen gravados los numeros ke tenian las personas ke murieron.

miércoles, 17 de octubre de 2007

Maine











El fin de semana pasado fui al estado de Maine a Colby, la universidad de Brian.
La primera foto es de cuando nos veniamos de vuelta a Vermont.
haha en un pueblito donde paramos a comprar, nos encontramos con Bruna ke es de Brasil y esta de Brasil y tambien esta de intercambio aca en mi distrito, pero en el estado de Maine.
La segunda foto es en Colby, con Laura, atras de nosotras esta la biblioteca de la universidad, es muy linda y en la noche iluminan la torre.
La tercera tambien es en Colby, con Laura.
La ultima es de mi tercer y ultimo partido de soccer, ahi me lesione =), me pegaron en la rodilla y no pude jugar en los dos ultimos partidos de la temporada, pero bueno....

domingo, 7 de octubre de 2007







Estas son fotos de hoy, la primera es donde hacen la miel (lo mismo de ayer), ahi estaban usando una makina vieeeja para separar el maiz? o algo asi, no se.
la segunda y la tercera son de cuando nos veniamos de vuelta a la casa, todos los arboles ya estan rojos, esas fotos son como tipicas de los calendarios de vermont =)

sábado, 6 de octubre de 2007


















La primera foto es para mi mama, asi estan los arboles ahora, los colores son super lindos.

La segunda es de donde vive la familia de mi papa, el letrero de la granja y ademas la "calle" Putnam.

La 3 es una demostracion de como recolectan, no se como se llama, pero es la cosa con lo ke hacen maple syrup, lo sacan de los arboles. antes con un palito le hacian un hoyito al arbol y abajo de eso colgaban un valde de madera y iba cayendo ahi, despues empezaron a usar valdes de metal y ahora tuvos, asike ya no tienen ke ir a recoger los valdes todos los dias, con los tuvos lo llevan a la casita dondes hacen too el proceso =)

4. es una de las makinas donde hacen la miel, eso ke sacan del arbol es como agua con azucar, asike lo tienen ke hervir para evaporar el agua y concentrar el azucar hasta tener miel, esa es la makina donde lo hierven.

5. es la misma makina para hervir la miel, pero mas vieja y chica.

La ultima foto es la casita donde hacen la miel (sugar house).



Y esta foto es de una makina para lavar ropa y esta conectada a esa como makina para trotrar, ponian un animal a correr para poder lavar, no se ke animal pero en la makina decia "dog power" asike kisas era un perro, mmm nose =)

martes, 2 de octubre de 2007

NY y Montreal.
































La primera foto es de no se donde =) alguna ciudad en Canada, cerca de Montreal, ahi nos quedamos la primera noche.
2. Todos los que fuimos en el viaje, desde ahi partimos, casi llegando al borde con Canada.
3. De cuando fui al estado de New York, desde el transbordador o como se llame =)
4. Tambien en NY, cuando fuimos a recoger calabazas, nos teniamos que subir en esos carritos que llevaba el tractor y nos llevaba a recogerlos.
5. Yo y Alvaro en el transbordador cuando veniamos de vuelta.
6.Yo en la entrada de Peru =) es un pueblito en el estado de NY =)

sábado, 22 de septiembre de 2007

montreal




No tengo fotos nuevas, asi que sigo con las de Montrel, aqui estamos afuera del centro olimpico.























Esta es la vista desde arriba de esa torre inclinada que se ve atras en la primera foto, la torre tiene como unos cables que sostienen el techo del gimnacio, o lo que sea que esta abajo, que se puede sacar.

lunes, 17 de septiembre de 2007

hoy!!



Foto de hoy en la manana, esta semana hay que disfrazarce, hoy era de epocas, yo era hippie y Laura era de los '80.












Foto de Montreal, en el jardin chino.